Regelmäßige Prüfung und Instandhaltung

Der wichtigste Zweck regelmäßiger Inspektion und Instandhaltung ist der Schutz von Menschen. Elektrische Gefährdungen können durch beschädigte Kabel, defekte Steckdosen, offene Abdeckungen, überhitzte Bauteile, unsachgemäße Verlängerungen oder fehlerhafte Betriebsmittel entstehen. Solche Mängel sind nicht immer sofort offensichtlich, können jedoch zu Stromschlag, Verbrennungen, Brandentwicklung oder gefährlichen Betriebszuständen führen.

Facility Management muss daher sicherstellen, dass nicht nur technische Räume, sondern auch Büros, Verkehrsflächen, Servicebereiche, Außenbereiche und gemeinschaftlich genutzte Zonen überwacht werden. Betroffen sind Beschäftigte, Gebäudenutzer, Besucher, Reinigungskräfte, Sicherheitsdienste, Wartungspersonal und externe Auftragnehmer. Elektrische Sicherheit ist deshalb eine gebäudeweite Verantwortung und kein Thema, das ausschließlich Elektrofachkräften vorbehalten ist.

Elektrische Anlagen versorgen nahezu alle wesentlichen Gebäudefunktionen. Beleuchtung, Aufzüge, Lüftung, Heizung, Kühlung, Zutrittskontrolle, Brandschutztechnik, Sicherheitsbeleuchtung, Kommunikation, IT-Systeme und technische Produktions- oder Serviceanlagen hängen direkt oder indirekt von einer zuverlässigen elektrischen Infrastruktur ab.

Regelmäßige Inspektion und Instandhaltung reduzieren die Wahrscheinlichkeit ungeplanter Störungen. Ein frühzeitig erkannter thermischer Schaden, eine lose Verbindung oder eine feuchte Anschlussstelle kann behoben werden, bevor daraus ein Ausfall mit größeren betrieblichen Folgen entsteht. Besonders in Bürogebäuden, Industrieanlagen, Gesundheitseinrichtungen, öffentlichen Gebäuden und kritischen Betriebsumgebungen ist elektrische Zuverlässigkeit ein wesentlicher Bestandteil der Betriebskontinuität.

Facility Management muss nachweisen können, dass elektrische Anlagen während des laufenden Betriebs angemessen überwacht und instand gehalten werden. Die Betreiberverantwortung endet nicht mit der Installation oder Abnahme einer Anlage, sondern setzt sich über die gesamte Nutzungsdauer fort. Regelmäßige Inspektionen und dokumentierte Maßnahmen zeigen, dass elektrische Risiken systematisch erkannt, bewertet und bearbeitet werden.

Eine lückenhafte Dokumentation kann zu erheblichen Problemen führen, weil durchgeführte Maßnahmen ohne Nachweis schwer belegbar sind. Für interne Audits, externe Prüfungen, Versicherungsbewertungen, behördliche Nachfragen und Untersuchungen nach Vorfällen sind nachvollziehbare Aufzeichnungen über Befunde, Prioritäten, Verantwortlichkeiten, Maßnahmen und Abschlussstatus unverzichtbar.

Regelmäßige Inspektion und Instandhaltung sind damit nicht nur technische Aufgaben, sondern ein wesentlicher Bestandteil professioneller Gebäudebewirtschaftung. Sie verbinden Sicherheit, Zuverlässigkeit, Wirtschaftlichkeit, Nachweisfähigkeit und langfristige Anlagenverfügbarkeit.

Elektrische Sicherheit ist kein einmaliger Zustand. Selbst eine ordnungsgemäß installierte Anlage kann durch Nutzung, Alterung, Umbau, Feuchtigkeit, Staub, Überlastung oder fehlende Pflege unsicher werden. Deshalb müssen Inspektion und Instandhaltung als kontinuierliche Sicherheitskontrollen verstanden werden.

Im Facility Management sollten diese Kontrollen in reguläre Betriebsabläufe eingebunden sein. Dazu gehören technische Rundgänge, Wartungspläne, Arbeitsaufträge, Dienstleistersteuerung, Mängelverfolgung, Anlagenbewertungen und regelmäßige Berichte. Nur wenn elektrische Sicherheit fortlaufend überwacht wird, können kritische Veränderungen rechtzeitig erkannt und gesteuert werden.

Inspektion und Instandhaltung sind zentrale Elemente des technischen Risikomanagements. Die Inspektion identifiziert bestehende und entstehende Risiken, etwa Verschleiß, Beschädigung, Überlastung, ungeeignete Umgebungsbedingungen oder nicht autorisierte Änderungen. Die Instandhaltung behandelt diese Risiken durch Reparatur, Austausch, Reinigung, Sicherung, Anpassung oder Außerbetriebnahme.

Je konsequenter erkannte Mängel bearbeitet werden, desto geringer ist die Wahrscheinlichkeit, dass sich elektrische Gefahren im Betrieb verfestigen. Facility Management kann Risiken dadurch nicht nur erfassen, sondern aktiv reduzieren. Dies ist besonders wichtig bei kritischen Anlagen, stark frequentierten Gebäuden und Bereichen, in denen ein Ausfall erhebliche Folgen für Menschen, Betrieb oder Sachwerte hätte.

Zustandsorientierte Facility Governance bedeutet, Entscheidungen auf Basis tatsächlicher Anlageninformationen zu treffen. Inspektions- und Instandhaltungsdaten helfen dabei, Budgets, Ressourcen, Ersatzinvestitionen und Maßnahmen nicht nur nach festen Intervallen, sondern nach Risiko, Dringlichkeit und technischem Zustand zu steuern.

Elektrische Anlagen sollen nicht nur funktionieren, sondern unter den vorgesehenen Bedingungen sicher, stabil und zuverlässig betrieben werden. Die Instandhaltung unterstützt diesen Zustand durch Kontrolle und Erhaltung von Schutzgehäusen, Verbindungen, Befestigungen, Belüftung, Kennzeichnungen, Zugänglichkeit und Betriebsmittelzustand.

Ein sicherer Funktionszustand ist für das gesamte Gebäude relevant. Er unterstützt Beleuchtung, Kommunikation, technische Anlagen, Sicherheitsfunktionen, Nutzerkomfort und Arbeitsfähigkeit. Regelmäßige Instandhaltung verhindert, dass schleichende Verschlechterung unbemerkt zu Sicherheits- oder Betriebsproblemen führt.

Inspektionen haben nur dann einen praktischen Sicherheitswert, wenn festgestellte Mängel rechtzeitig korrigiert werden. Kleine Defekte wie lose Abdeckungen, beschädigte Stecker, überlastete Mehrfachanschlüsse oder erste thermische Auffälligkeiten können sich bei weiterem Betrieb erheblich verschärfen.

Facility Management sollte jeden sicherheitsrelevanten Befund erfassen, bewerten, priorisieren, einer verantwortlichen Stelle zuweisen und bis zur vollständigen Erledigung verfolgen. Wenn eine sofortige Behebung nicht möglich ist, müssen Zwischenmaßnahmen wie Absperrung, Kennzeichnung, Nutzungsbeschränkung oder Außerbetriebnahme festgelegt werden.

Inspektions- und Instandhaltungsdaten zeigen, welche Anlagen stabil betrieben werden können, wo wiederkehrende Mängel auftreten und welche Komponenten wirtschaftlich oder sicherheitstechnisch erneuert werden sollten. Dadurch unterstützt das Facility Management langfristige Investitionsplanung, Priorisierung und technische Modernisierung.

Der Anwendungsbereich umfasst fest installierte elektrische Anlagen wie Hauptverteilungen, Unterverteilungen, Schaltanlagen, Kabelwege, Steckdosen, fest verlegte Leitungen, Anschlussstellen, Schutz- und Schaltelemente sowie feste Verbraucheranschlüsse. Diese Infrastruktur bildet die Grundlage der elektrischen Versorgung eines Gebäudes.

Mängel in fest installierten Anlagen können weitreichende Folgen haben, weil sie nicht nur einzelne Geräte, sondern ganze Gebäudebereiche oder technische Systeme betreffen können. Facility Management muss daher sicherstellen, dass diese Anlagen in Inspektionspläne, Wartungsprogramme, Dokumentation, Zugangskontrollen und Mängelverfolgung aufgenommen werden.

Zur technischen Gebäudeausrüstung gehören elektrische Komponenten von Heizungs-, Lüftungs-, Klima-, Pumpen-, Motoren-, Aufzugs-, Tor-, Brandschutz-, Steuerungs- und Gebäudeautomationssystemen. Diese Anlagen sind häufig mit mechanischen, hydraulischen oder digitalen Systemen verbunden, sodass Fehler an Schnittstellen entstehen können.

Facility Management sollte technische Gebäudeausrüstung ganzheitlich betrachten. Neben dem Zustand elektrischer Bauteile sind Temperatur, Feuchtigkeit, Staub, Belüftung, Sauberkeit, Zugänglichkeit, Kennzeichnung und mechanischer Schutz zu prüfen. Eine elektrisch intakte Komponente kann unsicher werden, wenn sie dauerhaft unter ungünstigen Umgebungsbedingungen betrieben wird.

Der Anwendungsbereich umfasst auch elektrische Betriebsmittel, die von Nutzern, FM-Teams, Reinigungskräften, Sicherheitsdiensten, Catering, Werkstattpersonal oder externen Auftragnehmern verwendet werden. Dazu zählen Bürogeräte, Küchengeräte, Reinigungsmaschinen, Ladegeräte, Verlängerungsleitungen, mobile Werkzeuge und tragbare elektrische Hilfsmittel.

Diese Betriebsmittel sind besonders anfällig für Beschädigung, unsachgemäße Nutzung, Überlastung und fehlende Kontrolle, weil sie häufig bewegt, angeschlossen, gelagert oder von mehreren Personen genutzt werden. Facility Management sollte klare Regeln für Sichtkontrollen, Meldung beschädigter Geräte, sichere Lagerung, Freigabe privater Geräte und Kontrolle temporärer Anschlüsse festlegen.

Elektrische Sicherheit ist somit nicht auf Fachräume begrenzt. Sie betrifft alle Gebäudebereiche, in denen elektrische Anlagen, Anschlüsse oder Betriebsmittel vorhanden sind.

Die routinemäßige Sichtinspektion dient der Erkennung sichtbarer Auffälligkeiten während des laufenden Gebäudebetriebs. Sie kann im Rahmen technischer Rundgänge, Betreiberbegehungen, Reinigungsrückmeldungen, Sicherheitskontrollen oder allgemeiner Standortaufsicht erfolgen.

Typische Prüfpunkte sind beschädigte Gehäuse, lose Abdeckungen, Verfärbungen, Brandgeruch, ungewöhnliche Wärme, beschädigte Leitungen, Feuchtigkeit, Verschmutzung, blockierte Lüftungsöffnungen, lose Steckverbindungen und provisorische Anschlusslösungen. Mitarbeitende müssen nicht selbst eingreifen, sollten aber wissen, welche Beobachtungen sicherheitsrelevant sind und wie diese gemeldet werden.

Die geplante technische Inspektion ist eine strukturierte Prüfung zu definierten Zeitpunkten. Sie basiert auf einem festgelegten Plan mit klaren Anlagen, Prüfpunkten, Zuständigkeiten, Intervallen und Dokumentationsanforderungen. Sie ist besonders wichtig für kritische Systeme, stark beanspruchte Bereiche und Gebäude mit hoher Nutzerfrequenz.

Die Festlegung der Intervalle sollte sich an Nutzung, Anlagenalter, Umgebungsbedingungen, Betriebserfahrung, Kritikalität und Risikobewertung orientieren. In größeren Gebäuden oder Portfolios unterstützt die geplante Inspektion eine vergleichbare Bewertung des Sicherheitszustands über mehrere Standorte oder Anlagenbereiche hinweg.

Vorbeugende Instandhaltung wird durchgeführt, bevor ein Ausfall oder sicherheitsrelevanter Mangel entsteht. Sie dient dazu, absehbare Verschlechterungen zu vermeiden, die Funktionsfähigkeit zu stabilisieren und ungeplante Störungen zu reduzieren.

Dazu können Reinigung, Austausch verschlissener Komponenten, Kontrolle von Belüftungsbedingungen, Überprüfung von Befestigungen, Funktionskontrollen, Erneuerung beanspruchter Zubehörteile und fachgerechte Nacharbeit an Anschlussbereichen gehören. Für Facility Management ist vorbeugende Instandhaltung ein wesentliches Mittel, um von reaktiver Störungsbehebung zu proaktiver Anlagensteuerung zu gelangen.

Korrektive Instandhaltung erfolgt nach der Feststellung eines Mangels, einer Störung oder eines unsicheren Zustands. Ziel ist es, die betroffene Anlage oder das Betriebsmittel wieder in einen sicheren und betriebsfähigen Zustand zu bringen.

Die Dringlichkeit hängt von Risiko und betrieblicher Auswirkung ab. Ein beschädigtes Betriebsmittel in einem zugänglichen Bereich oder eine thermische Auffälligkeit in einer Verteilung erfordert eine schnelle Reaktion. Zu den erforderlichen Schritten gehören Sperrung, Außerbetriebnahme, Beauftragung qualifizierter Fachkräfte, Prüfung nach der Reparatur und dokumentierter Abschluss.

Zustandsorientierte Instandhaltung richtet Maßnahmen am tatsächlichen technischen Zustand aus. Sie ist besonders geeignet, wenn wiederkehrende Inspektionen, Messwerte, Störungsdaten oder Trendanalysen zeigen, dass eine Anlage stärker belastet ist oder sich schneller verschlechtert als erwartet.

Ein zentraler Schwerpunkt ist die physische Integrität elektrischer Anlagen und Betriebsmittel. Dazu gehören Gehäuse, Abdeckungen, Türen, Kabeldurchführungen, Befestigungen, Halterungen, Schaltschränke, Verteiler, Anschlussbereiche und sichtbare Isolationselemente.

Beschädigte oder fehlende Abdeckungen können den Berührungsschutz beeinträchtigen. Lose Gehäuseteile, Risse, Verformungen, beschädigte Kabeleinführungen oder Manipulationsspuren können auf mechanische Einwirkungen oder unzureichenden Schutz hinweisen. Facility Management muss solche Mängel ernst nehmen und zeitnah durch qualifizierte Stellen beheben lassen.

Thermische Auffälligkeiten sind wichtige Warnsignale. Hinweise können Verfärbungen, ungewöhnliche Wärme, Geruchsentwicklung, Geräusche, Vibrationen, wiederholte Auslösungen oder instabiles Anlagenverhalten sein. Ursachen können Überlastung, lose Verbindungen, schlechte Belüftung, Verschmutzung, Alterung oder ungeeignete Betriebsbedingungen sein.

Solche Auffälligkeiten sollten priorisiert behandelt werden, da thermische Probleme Isolierungen beschädigen, Bauteile zerstören, Ausfälle verursachen und Brandrisiken erhöhen können. Besonders Verteilungen, Schaltschränke, dauerhaft belastete Anschlüsse und Technikräume benötigen erhöhte Aufmerksamkeit.

Umwelteinflüsse können die Sicherheit elektrischer Anlagen erheblich beeinträchtigen. Feuchtigkeit, Staub, Korrosion, Schmutz, Wärmestau, direkte Sonneneinstrahlung, Frost, mechanische Belastung, aggressive Atmosphäre und Schädlingsbefall können die Lebensdauer und Betriebssicherheit elektrischer Komponenten reduzieren.

Facility Management muss daher auch das Umfeld elektrischer Anlagen kontrollieren. In Außenbereichen sind Witterung und Korrosion relevant, in Nassbereichen Feuchtigkeit und Reinigungseinwirkungen, in Technikräumen Temperatur, Lüftung und Sauberkeit. Eine technisch geeignete Anlage kann unsicher werden, wenn sie dauerhaft unter ungeeigneten Bedingungen betrieben wird.

Viele elektrische Risiken entstehen an der Schnittstelle zwischen Menschen, Betrieb und Technik. Dazu gehören überlastete Steckdosen, unsachgemäße Verlängerungen, beschädigte mobile Geräte, private elektrische Geräte oder temporäre Installationen. Facility Management sollte klare Regeln für Nutzung, Meldung und Kontrolle solcher Betriebsmittel festlegen.

Instandhaltung muss sicherstellen, dass elektrische Systeme nicht nur eingeschaltet werden können, sondern unter den vorgesehenen Bedingungen sicher, stabil und zuverlässig funktionieren. Funktionale Integrität umfasst sichere Verbindungen, intakte Schutzgehäuse, geeignete Belüftung, feste Montage, lesbare Kennzeichnung, saubere Umgebung und kontrollierte Zugänglichkeit.

Wenn diese Aspekte vernachlässigt werden, kann sich der Zustand schrittweise verschlechtern, ohne dass sofort ein sichtbarer Ausfall eintritt. Facility Management sollte Instandhaltung daher nicht nur als Reparaturmaßnahme verstehen, sondern als laufenden Beitrag zur technischen Stabilität und Gebäudesicherheit.

Festgestellte Mängel müssen konsequent bearbeitet werden. Dies kann Reparatur, Austausch, Reinigung, Sicherung, Kennzeichnung, Anpassung, Außerbetriebnahme oder technische Erneuerung umfassen. Entscheidend ist, dass jeder Befund einen klaren Bearbeitungsstatus erhält.

Ein professioneller Prozess umfasst Erfassung, Bewertung, Priorisierung, Beauftragung, Durchführung, Kontrolle und dokumentierten Abschluss. Wenn ein Mangel nicht sofort behoben werden kann, müssen Zwischenmaßnahmen festgelegt werden, damit das Risiko bis zur endgültigen Beseitigung beherrscht bleibt.

Professionelle Instandhaltung beseitigt nicht nur Symptome, sondern untersucht auch wiederkehrende Ursachen. Wenn gleichartige Mängel mehrfach auftreten, sollte geprüft werden, ob Überlastung, Feuchtigkeit, Staub, mechanische Beanspruchung, falsche Nutzung, mangelhafte Kennzeichnung, unzureichende Reinigung oder ungeeignete Umgebungsbedingungen vorliegen.

Facility Management kann aus wiederkehrenden Mängeln wichtige Erkenntnisse gewinnen. Mögliche Maßnahmen sind geänderte Wartungsintervalle, technische Anpassungen, Schulung von Nutzern, bessere Schutzvorrichtungen, strengere Zugangsregeln oder geplante Ersatzinvestitionen.

Die Wirksamkeit der Instandhaltung zeigt sich nicht nur an einzelnen Reparaturen, sondern an einem stabileren Anlagenzustand, weniger Wiederholungsfehlern, besserer Planbarkeit, höherer Betriebssicherheit und nachvollziehbarer Verantwortung.

Inspektion und Instandhaltung müssen in den täglichen Gebäudebetrieb eingebunden werden. Viele Hinweise auf elektrische Risiken entstehen nicht während formaler Prüfungen, sondern bei Rundgängen, Nutzerhinweisen, Reinigungsarbeiten, Sicherheitskontrollen oder Tätigkeiten externer Dienstleister.

Facility Management muss solche Informationen aufnehmen, bewerten und in Arbeitsaufträge überführen. Dafür braucht es klare Meldewege, verständliche Zuständigkeiten, strukturierte Dokumentation und Rückmeldung nach Abschluss der Maßnahme. Nur so wird verhindert, dass sicherheitsrelevante Beobachtungen verloren gehen.

Geplante Instandhaltungsprogramme unterstützen Ressourcenplanung, Terminsteuerung, Priorisierung und Abstimmung mit dem laufenden Betrieb. Sie ermöglichen es, notwendige Arbeiten sicher und mit möglichst geringer Beeinträchtigung durchzuführen.

Inspektionsergebnisse helfen dabei, Wartungsintervalle und Maßnahmen anzupassen. Anlagen mit wiederkehrenden Mängeln können enger überwacht werden, während stabile Anlagen planmäßig betreut werden. Dadurch entwickelt sich Facility Management von reaktiver Störungsbearbeitung zu vorausschauender technischer Steuerung.

Viele elektrische Vorfälle kündigen sich durch Warnsignale an. Dazu gehören Hitze, Geruch, Verfärbung, wiederholte Störungen, beschädigte Leitungen, lose Verbindungen, Feuchtigkeit oder unsachgemäße Nutzung. Regelmäßige Inspektionen erhöhen die Wahrscheinlichkeit, solche Hinweise rechtzeitig zu erkennen.

Instandhaltung stellt anschließend sicher, dass erkannte Risiken reduziert oder beseitigt werden. Dadurch lassen sich Betriebsunterbrechungen, Sachschäden, Brandgefahren und Personengefährdungen deutlich besser vermeiden als durch rein reaktive Maßnahmen nach einem Vorfall.

Die operative Integration entscheidet darüber, ob Inspektions- und Instandhaltungsprozesse tatsächlich wirksam sind. Technische Feststellungen erzeugen erst dann Sicherheitswert, wenn sie organisatorisch erfasst, beauftragt, umgesetzt und abgeschlossen werden.

Eine der größten Herausforderungen ist eine reaktive Instandhaltungskultur. Wenn elektrische Mängel erst nach Ausfällen, Beschwerden oder Vorfällen behandelt werden, bleibt das Facility Management dauerhaft im Störungsmodus. Dadurch werden Risiken nicht aktiv gesteuert, sondern erst dann sichtbar, wenn bereits ein Problem entstanden ist.

Weitere kritische Punkte sind fehlende Anlagenübersichten, lückenhafte Dokumentation und unklare Zuständigkeiten zwischen internen Teams und externen Dienstleistern. Auch Budgetbeschränkungen können dazu führen, dass Maßnahmen verschoben werden. Sicherheitsrelevante Mängel müssen jedoch immer risikobasiert priorisiert werden, damit kurzfristige Kosteneinsparungen nicht zu langfristigen Sicherheitsproblemen führen.

Inspektions- und Instandhaltungsdaten sind für das Asset Management wichtig, weil sie den tatsächlichen Zustand, die Mängelhäufigkeit und die technische Belastung von Anlagen sichtbar machen. Diese Informationen unterstützen Lebenszyklusplanung, Ersatzteilstrategie, Budgetierung und Investitionsentscheidungen.

Wenn Anlagen häufig ausfallen, wiederkehrende Mängel zeigen oder nur noch mit hohem Aufwand sicher betrieben werden können, kann eine Erneuerung sinnvoller sein als fortlaufende Reparatur. Facility Management kann solche Entscheidungen mit Zustandsdaten sachlich begründen.

Elektrische Sicherheit ist eng mit Arbeitsschutz verbunden. Beschäftigte, Dienstleister und Auftragnehmer können durch beschädigte Betriebsmittel, unsichere Anschlüsse, fehlende Abdeckungen oder ungeeignete Arbeitsbedingungen gefährdet werden.

Inspektion und Instandhaltung liefern wichtige Informationen für Gefährdungsbeurteilungen, Unterweisungen, Arbeitsfreigaben und Auftragnehmersteuerung. Besonders bei Arbeiten in Technikräumen, temporären Installationen oder dem Einsatz mobiler Betriebsmittel ist die Verbindung zwischen technischer Sicherheit und Arbeitsschutz entscheidend.

Der Zustand elektrischer Anlagen beeinflusst die Stabilität nahezu aller Gebäudedienstleistungen. Beleuchtung, Aufzüge, Zutrittskontrolle, Kommunikation, HLK-Anlagen, Sicherheitsfunktionen und IT-Infrastruktur benötigen zuverlässige elektrische Versorgung.

Regelmäßige Inspektion und Instandhaltung verringern ungeplante Ausfälle, Leistungseinbußen und Störungen. Dadurch verbessern sie Servicequalität, Nutzerzufriedenheit und die Fähigkeit des Gebäudes, seine Funktionen ohne unnötige Unterbrechungen zu erfüllen.

Compliance und Auditbereitschaft setzen voraus, dass elektrische Sicherheit nachvollziehbar gesteuert wird. Dazu gehören Inspektionspläne, Befunde, Arbeitsaufträge, Mängelstatus, Nachweise abgeschlossener Maßnahmen und Bewertungen offener Risiken.

Regelmäßige Inspektion und Instandhaltung sind Kernprinzipien der elektrischen Sicherheit im Facility Management. Sie sorgen dafür, dass elektrische Anlagen während ihrer gesamten Nutzungsdauer unter aktiver Kontrolle bleiben, Verschlechterungen frühzeitig erkannt, Mängel rechtzeitig korrigiert und unsichere Zustände nicht zum normalen Bestandteil des Gebäudebetriebs werden.

Für professionelles Facility Management sind diese Prozesse mehr als technische Einzelmaßnahmen. Sie unterstützen Personenschutz, Betriebskontinuität, Werterhaltung, Compliance, Risikomanagement und langfristige Resilienz. Ein Gebäude kann nur dann sicher und zuverlässig betrieben werden, wenn elektrische Anlagen regelmäßig überprüft, fachgerecht instand gehalten und vollständig dokumentiert werden.